Petr Rímský

01. 07. 2022

Nawiążemy współpracę w Polsce

Ciekawią Cię pieśniarze i ich twórczość? Umiesz się porozumieć po czesku? Umiesz organizować wydarzenia? Oferujemy współpracę w czeskim pieśniarzem podczas jego koncertów w Polsce.

D75 025745mPo kilku latach przyszło nam się niestety rozstać z naszą Bogną, która organizowała nasze koncerty w Polsce, reklamowała je i tłumaczyła teksty informacyjne o koncertach na stronę internetową i dla mediów. Bogna była też częścią koncertów i ich programu, tłumaczyła symultanicznie mówione słowo. Pomagała realizować i tłumaczyła na miejscach koncertów pojawiające się kwestie organizacyjne. Niestety, z powodów czasowych, musi zakończyć współpracę, w związku z czym wspólnie poszukujemy nowej managerki i tłumaczki, ale też dobrej duszy i koleżanki, chcącej zaangażować się w działania naszej sympatycznej ekipy.

Co to znaczy:
  1. Poszukiwanie odpowiednich miejsc, ustalanie terminów i warunków koncertów, a czasem również i polskich gości programu;
  2. Tłumaczenie na język polski materiałów związanych z koncertami, informacji na strony internetowe itp.;
  3. Propagowanie koncertów i udostępnianie informacji o nich, tłumaczenie i odpowiadanie na pojawiające się pytania;
  4. Tłumaczenie słowa mówionego podczas koncertów;
  5. Komunikację z organizatorami, informowanie mediów, tłumaczenie wywiadów itp.
  6. Własna inicjatywa mile widziana!

Jeśli interesuje Cię taka współpraca i jeśli masz jakieś pytania lub propozycje, skontaktuj się z nami tutaj. Cieszymy się na Ciebie :-)

 pieśniarz