Seit Anfang 2020 mussten wir eine Reihe von Konzerten auf andere bestimmte Daten verschieben, oder wir suchen nur nach Daten für sie. Die Zeiten der Pandemie sind ungewiss und die Konzertdaten können sich noch ändern. Danke für Ihr Verständnis :-).
Veranstaltungsort: Artystyczna Galeria Izerska | Stadt: Kromnów
Czeski bard Petr Rímský zaprasza: na spotkanie polskich i czeskich pieśniarzy w regularnym, delikatnie improwizowanym programie. Razem z Petrem spotkania moderuje i tłumaczy Bogna Piter z Wrocławia. Miejscem koncertów są miasta partnerskich regionów: czeski Liberec i polski Kromnów.
W drugim odcinku cyklu zaprezentuje się pochodzący z Brna pieśniarz, filmowiec, organizator i tłumacz m.in. Bułata Okudżawy, Jiří Vondrák.
Polskim partnerem będzie Grzegorz Grunwald – poeta, kompozytor, śpiewający gitarzysta prezentujący głównie piosenkę autorską, w której liryzm tekstów łączy się w unikalny sposób z akompaniamentem gitary.
Niektóre utwory obu występujących artystów będą do dyspozycji w prostych przekładach do drugiego języka.
Jeśli nie możecie zobaczyć koncertu w Libercu, zapraszamy 16 lutego o godzinie 17:00 do Kromnowa. Szczegóły tutaj.
Český písničkář Petr Rímský uvádí setkání polských a českých písničkářů v pravidelném mírně improvizovaném pořadu. Spolu s Petrem moderuje a tlumočí Bogna Piter z Wrocławi. Hostiteli pořadu jsou Liberec a Kromnów – města partnerských regionů.
V tomto dílu pořadu se představí brněnský písničkář, televizní dokumentarista, organizátor, překladatel například Bulata Okudžavy Jiří Vondrák.
Polským partnerem bude Grzegorz Grunwald - básník, skladatel, zpěv kytarista představující hlavně autorskou píseň, ve které se lyricismus textů spojuje jedinečným způsobem s doprovodem kytary.
Některé písně obou protagonistů budou k dispozici v jednoduchých překladech do druhého jazyka.
Pokud nemůžete navštívit pořad v Liberci, můžete jej vidět 24. 11. od 17.00 hodin v Kromnówě. Podrobnosti tady.
Powered by iCagenda