tksdfractionslider

Aktualności

16. 4. 2019

Wiecie, jak najłatwiej pomylić się w kontakcie z językiem czeskim? Myląc kwiecień (duben) z majem (květen). Zapiszcie więc sobie dokładnie: Zapraszamy na muzyczne spotkania z Petrem Rímskim w MAJU :-)

Petr Rímský zaprasza: spotkanie polskich i czeskich pieśniarzy w regularnym, delikatnie improwizowanym programie. Miejscem koncertów są miasta partnerskich regionów: czeski Liberec i polski Kromnów.

W trzecim już odcinku cyklu Písničkáři sobě / Pieśniarze sobie na scenie pojawi się Łukasz Majewski. O sobie mówi, że "już nie jest młody, ale cały czas obiecujący". Wierzymy mu, a poza tym słychać to od razu. Jest laureatem wielu konkursów piosenki autorskiej w Polsce. Oprócz płyt z własnymi utworami nagrał album „Na prawo od Jiczyna“ / „Vpravo od Jičína“, na którym możecie usłyszeć utwory dziewięciu znanych czeskich pieśniarzy, przetłumaczone na język polski. www.lukaszmajewski.pl/

Jako gość przyjedzie Petr Vašina. Znacie go już z koncertu we Wrocławiu w zeszłym roku. Petr to czeski pieśniarz, oprócz gitary grający również na harmonijce i flecie. W Příbramie w środkowych Czechach, skąd pochodzi, jest bardzo aktywnym organizatorem kulturalnych wydarzeń. Przez kilka lat był również stałym gościem muzycznego programu Petra Rímskiego.

Liberec: czwartek, 16 maja, godz. 19:30; Experimentální studio, Lidové sady 425
Kromnów: sobota, 18 maja, godz. 18:00; Artystyczna Galeria Izerska w Kromnowie, b, Kromnów 47

Niektóre utwory występujących artystów będą do dyspozycji w prostych przekładach do drugiego języka.

Gorzanów: piątek, 17 maja, godz. 19:30; Pałac w Gorzanowie, ul. Młyńska, 57-521 Gorzanów

Na to nowe dla nas miejsce cieszymy się szczególnie. Gdy w listopadzie zeszłego roku Petr pierwszy raz w życiu zobaczył wnętrza od kilku lat remontowanego, renesansowego pałacu, oniemiał z zachwytu (z pewnością nie on jeden). Z kilku pomieszczeń, które zaproponował mu gospodarz, pan Marek Haisig, padło na przepiękną salę teatralną, której rekonstrukcja właśnie się kończyła. Przyjdźcie i posłuchajcie koncertu w magicznym miejscu.

Koncert zagrają Petr Rímský i zespół Misitu. Teksty niektórych utworów będą dostępne po polsku; sam koncert również będzie tłumaczony./p>


27. 1. 2019

Zapraszamy na zbliżające się koncerty:

Petr Rímský zaprasza: spotkanie polskich i czeskich pieśniarzy w regularnym, delikatnie improwizowanym programie. Miejscem koncertów są miasta partnerskich regionów: czeski Liberec i polski Kromnów.
Liberec: 14 lutego godz. 19:30. Experimentální studio, Lidové sady 425

Więcej informacji tutaj.

Kromnów: 16 lutego o godz. 17:00. Artystyczna Galeria Izerska w Kromnowie, b, Kromnów 47

Więcej informacji tutaj.

W drugim odcinku cyklu Písničkáři sobě / Pieśniarze sobie zaprezentuje się pochodzący z Brna pieśniarz, filmowiec, organizator i tłumacz m.in. Bułata Okudżawy, Jiří Vondrák.

Polskim partnerem będzie Grzegorz Grunwald – poeta, kompozytor, śpiewający gitarzysta prezentujący głównie piosenkę autorską, w której liryzm tekstów łączy się w unikalny sposób z akompaniamentem gitary. Niektóre utwory obu występujących artystów będą do dyspozycji w prostych przekładach do drugiego języka. Razem z Petrem spotkania moderuje i tłumaczy Bogna Piter z Wrocławia.

Niektóre utwory obu występujących artystów będą do dyspozycji w prostych przekładach do drugiego języka.

Wrocław: 15 lutego godz. 18:00. Centrum Aktywności Lokalnej, ul. Fryderyka Chopina 9a

Koncerty z ludźmi, których lubię. Petr Rímský a Jiří Vondrák

Więcej informacji tutaj.

Do zobaczenia, do usłyszenia!


pavel hlousek 12. 12. 2018

Ahoj, ludzie :-)
życie to zmiana, a zmiana jest częścią życia. Basista Pavel Hloušek przejechał razem ze mną wiele czeskich, słowackich i polskich dróg, uświetniając swoją grą nasze koncerty. Jego czasu nie wystarcza już niestety na nasze plany, w związku z czym uścisnęliśmy sobie niedawno dłonie na zakończenie stałej współpracy. Było to świetne, dlatego z pewnością czasem chętnie razem zagramy, przynajmniej w Pradze. Na przykład 19 grudnia 2018.

Dziękuję, Pavle 😎
Petr


4. 10. 2018

Ahoj, ludzie.

Zapraszamy na zbliżające się koncerty Petra we Wrocławiu:

10 listopada godz. 19:00: Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak, pl. Konstytucji 3 Maja 4
(wejście od podwórza Dąbrowskiego 37)

Z Pragi do Wrocławia razem z Petrem przyjedzie Petr Vašina - czeski pieśniarz, oprócz gitary grający również na harmonijce i flecie. W Příbramie w środkowych Czechach, skąd pochodzi, jest bardzo aktywnym organizatorem kulturalnych wydarzeń. Przez kilka lat był również stałym gościem muzycznego programu Petra Rímskiego.  Szczegóły tutaj

1 grudnia o godz. 18:00: Klub pod Kolumnami, pl. św. Macieja 21

Tutaj razem z Petrem wystąpi Grzegorz Grunwald – poeta, kompozytor, śpiewający gitarzysta prezentujący głównie piosenkę autorską, w której liryzm tekstów łączy się w unikalny sposób z akompaniamentem gitary, Laureat licznych nagród i wyróżnień festiwali piosenki poetyckiej w Polsce. Szczegóły tutaj.

Poza tym zapraszamy również na koncerty w innych miastach:

Liberec: 22 listopada godz. 19:30. Experimentální studio, Lidové sady 425

Polsko-czeski koncert w ramach programu Písničkáři sobě / Pieśniarze sobie, podczas którego na scenie wystąpi jeden artysta z Polski i jeden z Czech. W premierowym odcinku programu swoją twórczość przedstawi autor, Petr Rímský. Jego polskim partnerem będzie Marek Bojda – według Petra niepowtarzalny gitarzysta, grający wyjątkowo dobrze, przy tym jednak wyjątkowo mało. Tym więcej znaczy dla nas to, że Marek przyjął zaproszenie na koncerty. Szczegóły tutaj.

Leszno: 23 listopada o godz. 19:00. Biblioteka Ratuszowa, Rynek 1

Zapraszamy tu na wspólny występ z Markiem Bojdą. Bardzo się cieszymy na kolejny występ na mieszczącej się w samym sercu Leszna scenie Biblioteki Ratuszowej. Szczegóły tutaj.

Kromnów: 24 listopada o godz. 17:00. Artystyczna Galeria Izerska w Kromnowie, b, Kromnów 47

Kolejny tej jesieni występ z Markiem Bojdą to polska odsłona programu Písničkáři sobě / Pieśniarze sobie w niezwykłej przestrzeni Artystycznej Galerii Izerskiej. Szczegóły tutaj.

Wszystkim z powyższych koncertów towarzyszyć będzie tłumacz. Również teksty niektórych utworów Petra zostały przełożone na język polski. Teksty polskich gości po czesku zobaczyć będzie można jedynie na koncertach w Libercu :-).

Do zobaczenia, do usłyszenia!


Materiały z koncertów porządkuję najchętniej w długie, zimowe wieczory, zatem na zdjęcia z naszej wiosennej podróży po Polsce będziecie musieli chyba jeszcze trochę poczekać ;-) Niecierpliwym polecamy nagranie z niezwykłego koncertu w Bibliotece Ratuszowej w Lesznie (Andrzej May, dziękujemy za gościnę!)

Informacje o tych i dalszych wydarzeniach zapewnicie sobie przy okazji rejestracji do klubu

Osobą kontaktową dla koncertów w Polsce jest Bogna Piter. Skontaktować się z nią można tutaj.

Ludzie ahooooj.
Petr

Facebook

Muzikantská škola